up board solution for class 7 sanskrit chapter 12 आदिकविः वाल्मीकिः
पूरा वाल्मीकिः ………………………………………………………… काममोहितम्॥
पुरा वाल्मीकिः नाम एकः ऋषिः आसीत्। एकदा सः शिष्यैः सह स्नातुं तमसानद्याः तीरम् अगच्छत् ।
मार्गे सः व्याधेन विद्धम् एकं क्रौंचपक्षिणमपश्यत्। सहचरस्य वियोगेन व्याकुलितायाः क्रौ च्याः उच्चैः क्रन्दनम् अशृणोत्। तत् श्रुत्वा तस्याः दयनीयां दशां दृष्ट्वा कारुणिकः ऋषिः द्रवितोऽभवत्। क्रौ चीक्रन्दनात् जातः ऋषेः शोकः श्लोकरूपेण तस्य मुखात् एवं निरगच्छत्-मा निषाद
मा निषाद प्रतिष्ठां त्वमगमः शाश्वतीः समाः ।
यत्क्रौंचमिथुनादेकमवधी काममोहितम् ।।
हिन्दी अनुवाद – पहले वाल्मीकि नाम के एक ऋषि थे । एक दिन ये शिष्यों सहित स्नान करने के लिए तमसा नदी पर गए । रास्ते में इन्होंने शिकारी द्वारा बिंधा हुआ एक हंस देखा । साथी के वियोग में हंसिनी व्याकुल हो गई और वह जोर-जोर से रोने लगी । उसकी रुलाई सुनकर और दुख देखकर ऋषि का हृदय द्रवित (पिघल) हो गया । क्रौंची (हंसिनी) के विलाप से पैदा हुआ ऋषि का शोक श्लोक के रूप में इनके मुख से इस प्रकार निकल पड़ा हे निषाद! तुम्हें सत्य में निरन्तर कभी भी सम्मान और शान्ति प्राप्त न हो, क्योंकि तुमने क्रौंच के जोड़े में से काम से मोहित एक निर्दोष की हत्या की है ।
ऋषेः कवित्वं ………………………………………………………… प्रसिद्धा ।
ऋषेः कवित्वं विज्ञाय ब्रह्मा आकाशवाण्या आदिशत्- “ऋषे! कुरु रामायणं काव्यम्। तत्र च रामचरितं वर्णय, येन रामस्य पुण्यं चरित्रं विदित्वा लोकाः सन्मार्गस्यानुसरणं कुर्युः।” ब्रह्मणः आदेशानुसारेण वाल्मीकिना श्लोकबद्धा रामायणीकथा लिखिता। सैव वाल्मीकीयरामायणनाम्ना प्रसिद्धा ।
हिन्दी अनुवाद – ऋषि के कवित्व को जानकर ब्रहमा ने आकाशवाणी से आदेश दिया । हे मुनि जी! आप रामायण काव्य लिखें और उसमें राम के चरित्र का वर्णन करें, जिससे भगवान राम के पावन चरित्र को जानकर लोग सन्मार्ग का अनुसरण करें । ब्रह्मा के आदेश के अनुसार इस मुनि ने श्लोकबद्ध रामायण की कथा लिखी, जो वाल्मीकि रामायण नाम से प्रसिद्ध हुई ।
अत्र कविना ………………………………………………………… उच्यते ।
अस्मिन् काव्ये वाल्मीकिना पितुः आज्ञापालनम् भ्रातृस्नेहः, परोपकारः, दया, दाक्षिण्यम्, दीनरक्षा इत्यादीनि मानवतायाः पोषकानि जीवनमूल्यानि वर्णितानि सन्ति । अयं कविः संस्कृतस्य आदिकविः उच्यते तद्रचना च आदिकाव्यम् उच्यते ।
हिन्दी अनुवाद – इस काव्य में वाल्मीकि ने पिता की आज्ञा का पालन करना, भातृ स्नेह, परोपकार, दया, उदारता, गरीबों की रक्षा करना इत्यादि मानवता पोषी जीवन मूल्यों का वर्णन किया है । इन कवि को संस्कृत का आदिकवि और इनकी रचना को आदिकाव्य कहा जाता है ।
अभ्यासः
प्रश्न 1.उच्चारणं कुरुत पुस्तिकायां च लिखत
प्रश्न 2. पूर्णवाक्येन उत्तरत
(क) वाल्मीकिः स्नातुं कुत्र अगच्छत्?
उत्तर :- – वाल्मीकिः स्नातुं तमसानद्या तीरम् अगच्छत् । ।
(ख) किं श्रुत्वा किं दृष्ट्वा च ऋषि द्रवितोऽभवत्?
उत्तर :- – क्रौञ्च्याः रोदनं श्रुत्वा दयनीय दशां दृष्ट्वा च ऋषिः द्रवितो भवत् ।
(ग) ब्रह्मा आकाशवाण्या वाल्मीकिं किम् आदिशत्?
उत्तर :- ब्रह्मा आकाशवाण्या वाल्मीकिं आदिशत्-ऋषे! कुरु रामायणं काव्यम् । तत्र च रामचरितं वर्णय, येन रामस्य पुण्यं चरित्रं विदित्वा लोकाः सन्मार्गस्यानुसरणं कुर्युः ।”
(घ) वाल्मीकिना श्लोकबद्धा का कथा लिखिता?
उत्तर :- वाल्मीकिः श्लोकबद्धा रामायणीकथा लिखिता ।
(ङ) संस्कृतस्य आदिकवि कः?
उत्तर :- वाल्मीकिः संस्कृतस्य आदिकविः । ।
प्रश्न 3 . निम्नलिखितपदानां विभक्तिं वचनं च लिखत (लिखकर)
प्रश्न 4- निम्नलिखितपदानां विभक्तिं वचनं च लिखत (लिखकर)
प्रश्न 5. संस्कृतभाषायाम् अनुवादं कुरुत ( अनुवाद करके)
(क) सभी छात्र स्नान करने के लिए नदी के किनारे गए ।
अनुवाद :- सर्वे छात्राः स्नानाय नदी तीरे अगच्छन् ।
(ख) वाल्मीकिरामायण में राम का चरित वर्णित है ।
अनुवाद :- वाल्मीकिरामायणे रामस्य चरितं वर्णितम् ।
(ग) वाल्मीकि ने क्रोञ्ची का रोना सुना । ।
अनुवाद :- वाल्मीकिः क्रौञ्च्याः रोदनं अशृणोत् ।
(घ) ब्रह्मा ने वाल्मीकि को आदेश दिया ।
अनुवाद :- ब्रह्मा वाल्मीकिम् आदिशत् । ।
(ङ) महापुरुषों के चरित्र का अनुसरण करो ।
अनुवाद :- महापुरुषाणां चरित्रस्य अनुसरणं कुरु । ।
प्रश्न 6. मजूषातः पदानि चित्वा वाक्यानि पूरयत (पूर्ति करके)
(क) पुरा वाल्मीकिः नाम एक ऋषिः आसीत् ।
(ख) व्याधेन विधम् एकं क्रौञ्चपक्षिणम् अपश्यत् ।
(ग) ततः प्रभृति ऋषिरय कविपदम् प्राप्तः । ।
(घ) अयं कविः संस्कृतस्य आदिकविः उच्यते ।
Up board result kab aayega 2024 जानिए कब तक आएगा यूपी बोर्ड का रिजल्ट
संस्कृत अनुवाद कैसे करें – संस्कृत अनुवाद की सरलतम विधि – sanskrit anuvad ke niyam-1
Garun Puran Pdf In Hindi गरुण पुराण हिन्दी में
Bhagwat Geeta In Hindi Pdf सम्पूर्ण श्रीमद्भगवद्गीता हिन्दी में
