UP BOARD SOLUTION FOR CLASS 7 SANSKRIT CHAPTER 10 निम्बतरो साक्ष्यम्
पुरा एकस्मिन् ग्रामे मनोहरः धर्मचन्दश्च द्वे मित्रे प्रतिवसतः । तौ विदेशात्धनं अर्जयित्वा नीतवन्तौ । तौ विचारितवन्तौ यद् गृहे इदं धनं सुरक्षितं न स्यात् । एवं विमृश्य तद् धनम् एकस्य वृक्षस्य मूले गत्रतं विधाय निक्षिप्तवन्तौ । द्वयोर्मध्ये परस्परं मतैक्यम् अभवत् यत् यस्मै आवश्यकता भविष्यति स अपरेण सह आगत्य निष्कास्यति । मनोहरः सरलः सत्यनिष्ठः चासीत् किन्तु धर्मचन्दः अतीव चतुरः छद्मबुद्धिश्च आसीत् ।
हिन्दी अनुवाद : – प्राचीन काल में एक गांव में मनोहर और धर्मचंद दो मित्र रहते थे वे दोनों विदेश से धन कम कर ले उन दोनों ने विचार किया कि घर में यह धन को एक वृक्ष की जड़ में गड्ढा करके रख दिया दोनों के बीच आपस में एक मत हुआ कि जिसको धन की आवश्यकता होगी वह दूसरे के साथ जाकर निकाल लेगा । मनोहर सरल और सत्य निष्ठ स्वभाव का व्यक्ति था किंतु धर्मचंद अत्यंत चतुर और बेईमान था ।
धर्मचन्दः अन्येद्युः निभृतं गत्वा सर्वं धनम् आहृतवान् । ततश्च धर्मचन्दः मनोहरम् अवोचत्-” मित्र । चलतु, किञ्चद् धनम् आहर्तव्यम् । ” द्वौ अपि वृक्षस्य अन्तिकम् आगतवन्तौ । तत्र धनं नासीत् । धर्मचन्दः मनोहरम् आक्षिप्तवान् यत्तेन धनम् अपहृतम् इति । ततस्तौ विवदमानौ राजानं प्रति गच्छतः । द्वयोः विवादं श्रुत्वा राजा अब्रवीत्- “भवतु नाम, श्वः निम्बवृक्षस्य साक्ष्यम् अवाप्य एव कश्चित् निर्णयः भविता । “सत्यनिष्ठः मनोहरः विचारितवान् यद् इदमेव समीचीम् । निम्बतरुः असत्यं न वक्ष्यति । धर्मचन्दोऽपि प्रसन्नः आसीत् । अपरेद्युः राजा द्वाभ्यां सह निम्बवृक्षं प्रत्यगच्छत् । तैः सह समुत्सुकानां जनानां सम्मर्दः अपि आसीत् । ते सर्वे सत्यं ज्ञातुं वा छन्ति स्म ।
हिन्दी अनुवाद :- धर्मचंद दूसरे दिन जाकर छिपाए गए सारे धन को ले आया और उसके बाद धर्मचंद ने मनोहर से कहा मित्र चलो कुछ धन लाना चाहिए दोनों वृक्ष के पास आ गए वहां धना नहीं था धर्मचंद ने मनोहर पर अच्छी पर लगाया कि उसने धन चुराया है उसके बाद झगड़ते हुए भी दोनों राजा के पास जाते हैं दोनों का झगड़ा सुनकर राजा बोला जाने दीजिए कल नीम के पेड़ की गवाही को प्राप्त करके ही कोई फैसला होगा सत्य निष्ठ मनोहर ने विचार किया कि यही ठीक है नीम का पेड़ सत्य नहीं बोलेगा धर्मचंद भी प्रसन्न था दूसरे दिन राजा दोनों के साथ नीम के वृक्ष के पास गया उनके साथ उत्सुक लोगों की भीड़ भी थी वे सब सत्य जाना चाहते थे ।
राजा निम्बवृक्षं पृष्टवान्-“हे निम्बदेव ! कथय, धनं केन अपहृतम् ?””मनोहरेण” -इति निम्बमूलात्स्वरः प्रकटितः । एतत् श्रुत्वा मनोहरः बाष्पकण्ठः रुरोद अब्रवीत् च” महाराज! एष निम्बतरुः असत्यं वक्तुं नार्हति । अत्र काचित् छद्मयोजना वर्तते । अहं सद्य एव प्रमाणितं करोमि । ” मनोहरः शुष्केन्धनं संहृत्य वृक्षमूले निधाय अग्निं प्रज्वालितवान् । तत्कालमेव वृक्षमूलात्- “रक्षतु-रक्षतु” इति स्वरसंयोगः श्रुतः । राजा सैनिकान् आदिष्टवान्- तत्रयोऽपि भवेत् तं बहिः आनयतु । ” सैनिकाः वृक्षकोटरे स्थितं जनं बहिः आनीतवन्तः । तं दृष्टवा सर्वे विस्मृताः आसन् । यतोहि स धर्मचन्दस्य वृद्धः पिता आसीत् । राजा सर्वम् अपि ज्ञातवान् । स पितरं पुत्रञ्च कारागारे निक्षिप्तवान् । अपि च, तत्सर्वम् धनम् सपुरस्कारं मनोहराय समप्य तं सभाजितवान् ।
राजा ने नीम के वृक्ष से पूछा है नेम देव कहे धन किसके द्वारा चुराया गया है मनोहर के द्वारा यह स्वर नीम की जड़ से प्रकट हुआ यह सुनकर आंसुओं से रोते हुए कंठ वाले मनोहर ने कहा महाराज यह नीम का पेड़ सत्य नहीं कह सकता है यहां कोई छत में योजना है मैं शीघ्र ही प्रमाणित करता हूं मनोहर ने सूखा ईंधन इकट्ठा करके वृक्ष की जड़ में रखकर अग्नि प्रज्वलित कर दी तत्काल ही वृक्ष की जड़ से रक्षा करो रक्षा करो ऐसा स्वर संयुक्त सुना गया राजा ने सैनिकों को आदेश दिया वहां जो भी हो उसको बाहर लाओ सैनिक वृक्ष की कोटा में स्थित व्यक्ति को बाहर ले वह व्यक्ति को देखकर सब आश्चर्यचकित थे क्योंकि वह धर्मचंद का बूढ़ा पिता था राजीव ने सब कुछ जान लिया उसे राजा ने पिता और पुत्र को जेल में डाल दिया और वह सारा धन पुरस्कार सहित मनोहर को समर्पित करके उसे पुरस्कृत कर दिया ।
अभ्यास :-
1- उच्चारणं कुरुत पुस्तिकायां च लिखत-
धर्मचन्दश्च निक्षिप्तवन्तौ द्वयोर्मध्ये मतैक्यम् निष्कास्यति सत्यनिष्ठः छद्मबुद्धिश्च आहृतवान् आहर्तव्यम्
2- एकपदेन उत्तरत-
यथा- मनोहरस्य मित्रं कः आसीत ? धर्मचन्दः
(क) तो अर्जितधनं कुत्र निक्षिप्तवन्तौ ?
(ख) मनोरस्य स्वभावः कीदृशः आसीत् ?
(ग) अन्येद्युः सर्वं धनं कः आहृतवान् ?
(घ) वृक्षकोटरे कः आसीत् ?
3- मन्जूषातः क्रियापदानि चित्वा वाक्यानि पूरयत-
(क) तौ विदेशात् धनं नीतवन्तौ ।
(ख) धर्मचन्दः अतीव चतुरः. ..आसीत् ।
(ग) ततस्तौ विवदमानौ प्रति गच्छतः ।
(घ) निम्बतरु.. न वक्ष्यति ।
(ड़) स पितरं पुत्रच करागारे. 1
4- रेखांकित पदेषु कारकस्य नामोल्लेखं कुरुत-
यथा- स ग्रामं गच्छति । (कर्म कारकम्)
(क) तौ विदेशात् धनं अर्जयित्वा नीतवन्तौ
(ख) स अपरेण सह आगत्य निष्कास्यति
(ग) द्वौ अपि वृक्षस्य अन्तिकम् आगत्वन्तौ
(घ) राजा सैनिकान् आदिष्टवान्
(ड़) सैनिकाः वृक्षकोटरे स्थितं जनं आनीतवन्तः
5- सन्धि-विच्छेदं कुरूत-
पदम् सन्धि-विच्छेदः
(क) धर्मचन्दश्च
(ख) द्वयोर्मध्ये
(ग) समुत्सुकानाम्
(घ) शुष्केन्धनम्
अर्जयित्वा, छद्मबुद्धिश्च, राजानं, असत्य, निक्षिप्तवान् ।
6- रेखांकितपदानि अधिकृत्य प्रश्पनिर्माणं कुरुत-
(क) एकस्मिन् ग्रामे द्वे मित्रे प्रतिवसतः ।
(ख) तौ विदेशात् धनं अर्जयित्वा नीतवन्तौ ।
(ग) धर्मचन्दः अतीव चतुरः छद्मबुद्धिश्च आसीत् ।
7-संस्कृतभाषायाम् अनुवादं कुरुत-
(क) एक गाँव में दो मित्र रहते थे ।
(ख) वे दोनों विदेश से धन अर्जित कर ले आये ।
(ग) मनोहर सरल और सत्यनिष्ठ था ।
(घ) सैनिक वृक्ष के कोटर में स्थित व्यक्ति को बाहर ले आये ।
Up board result kab aayega 2024 जानिए कब तक आएगा यूपी बोर्ड का रिजल्ट
संस्कृत अनुवाद कैसे करें – संस्कृत अनुवाद की सरलतम विधि – sanskrit anuvad ke niyam-1
Garun Puran Pdf In Hindi गरुण पुराण हिन्दी में
Bhagwat Geeta In Hindi Pdf सम्पूर्ण श्रीमद्भगवद्गीता हिन्दी में
