Up Board Solution For Class 9 English Prose Chapter 1 Tom Sawyer

Up Board Solution For Class 9 English Prose chapter 1 Tom Sawyer

Table of Contents

Chapter – 1 Tom Sawyer

[I]:- This is Tom Sawyer

Tom was an orphan. His parents had died. He was looked after by his Aunt Polly. He was a naughty boy. He was the son of Polly’s sister. Aunt Polly was very kind to him in spite of his mischievous nature. But Tom was always busy in making one or another mischief. She always tried to be strict to Tom so that he might not grow up to be a bad man.

One day Aunt Polly was calling out Tom and searching for him in the garden but all in vain. In fact, he was standing behind her, she found him near the cupboard. There was Jam all round his mouth, for he had stolen and eaten the jam. She became angry and raised her stick to punish him. But he shouted at once and diverted her attention by saying, “Look behind Auntie!” As she turned behind, he ran away. He escaped punishment.

Aunt Polly loved Tom very much. She wanted to improve his character. So she decided to punish him for stealing the jam. Next day, it was a holiday. Aunt Polly asked Tom to whitewash the fence. He was very sad as the fence was very long and high. How could Tom whitewash it all alone? Soon he hit up a plan.

Tom picked up the brush and started whitewashing the fence. He saw Ben Rogers coming down the street. Ben was eating an apple. Tom pretended as if he had not seen him. Ben was surprised to see him working on a holiday. Tom told Ben that whitewashing the fence was not a work. It was a fun. Ben requested Tom to let him whitewash a little. Tom refused. Ben offered him his apple. Tom agreed. He gave the brush to Ben. Now Ben was whitewashing the fence. Tom sat under a tree, eating the apple.

In the mean time other boys came along. At first they laughed at Tom. But Tom made them believe that it was a fun to whitewash a fence on a holiday. Of course, they had to pay him before he let them help him. Tom had an easy time and the fence had three coats of whitewash on it.

[II] NEW MEDICINE FOR TOM

One day Tom was not feeling well. He was taking no interest in playing. He could neither sleep nor eat. He was looking sad. Aunt Polly thought that the boy was ill. She decided to give him some medicines. She decided to give him first a cold bath treatment. Every morning she made him stand in the yard and threw ice- cold water over him and covered him in a wet sheet. But he got no relief. Then she began to throw hot water on him but all in vain. Tom did not recover.

In course of time Aunt Polly came to know of a new medicine. It was a painkiller. She asked Tom to take three spoonfuls after each meal. This medicine had a bitter and burning taste like that of fire. He did not like it and he used to pour it into a hole in the floor.

Being mischievous by nature, he one day, poured the painkiller into the mouth of a cat. As the medicine got into its mouth, the cat started jumping into the air. It started dancing on its back legs. It began to run as if it were mad and broke everything in its way in the room. This made Tom laugh uncontrollably. Aunt Polly was surprised to see all this. She came to realise that the medicine was not good. She advised Tom not to take it any more. Tom was happy and he began to feel better and recovered. Thus, only the freedom from all bondage could make him well and happy.

Summary in Hindi

[I] यह टॉम सायर है

टॉम अनाथ था । उसके माता-पिता का निधन हो गया था । उसकी आंटी पॉली उसका पालन-पोषण करती थी । वह आंटी पॉली की बहन का बेटा था । उसके शरारती स्वभाव के बाद भी आंटी पॉली बहुत उदार थी । लेकिन टॉम एक के बाद दूसरी शरारत करने में सदैव व्यस्त रहता था । आंटी पॉली उसके प्रति सदैव सख्त बने रहना चाहती थी ताकि वह बड़ा होकर बुरा व्यक्ति न बने ।

एक दिन आंटी पॉली टॉम को बुला रही थी तथा बगीचे आदि में प्रत्येक स्थान पर ढूँढ रही थी, परन्तु सब व्यर्थ रहा । वास्तव में, वह उनके पीछे अलमारी से जैम चुरा रहा था । जैसे ही वह पीछे मुड़ी, उन्होंने उसे अलमारी के पास पाया । उसके मुँह के चारों ओर जैम लगा हुआ था । आंटी पॉली को गुस्सा आ गया । उन्होंने उसे सजा देने के लिए अपनी छड़ी उठाई । लेकिन अचानक टॉम चिल्लाया- आंटी, पीछे देखो । जैसे ही वह पीछे मुड़ी, वह भाग गया और सजा से बच गया ।

आंटी पॉली टॉम द्वारा चली गई तरकीब पर हँसी । वास्तव में वह टॉम से बहुत प्यार करती थी । वह उसके चरित्र में सुधार करना चाहती थी । इसलिए उन्होंने जैम चुराने के लिए टॉम को सजा देने का निश्चय किया । अगला दिन छुट्टी का था । आंटी पॉली ने टॉम से चारदीवारी पर सफेदी करने के लिए कहा । टॉम बहुत उदास हो गया । चारदीवारी बहुत लंबी और ऊँची थी । टॉम अकेला सफेदी कैसे कर सकता था? शीघ्र ही उसने एक उपाय निकाला ।

टॉम ने ब्रुश उठाया और चारदीवारी पर सफेदी करने लगा । उसने देखा बेन रोजर्स गली में आ रहा था । बेन सेब खा रहा था । टॉम ने ऐसे बहाना किया मानो उसने देखा ही न हो । बेन उसे छुट्टी के दिन कार्य करता हुआ देखकर आश्चर्यचकित हुआ । टॉम ने ब्रेन को बताया कि चारदीवारी पर सफेदी करना कार्य नहीं बल्कि मनोरंजन था । बेन ने टॉम से कहा कि उसे भी सफेदी करने दे । टॉम ने मना कर दिया । बेन ने उसे कार्य करने देने के बदले अपना सेब दिया, टॉम मान गया ।

इसी बीच अन्य लड़के भी आ गये । पहले वे टॉम पर हँसे । परंतु टॉम ने उन्हें विश्वास दिलाया कि चारदीवारी पर छुट्टी के दिन सफेदी करना मनोरंजन का कार्य था । निःसन्देह अब उन्हें उसकी मदद करने देने के लिए उसे कुछ न कुछ देना पड़ा । टॉम ने आसानी से समय व्यतीत किया और चारदीवारी पर तीन सफेद परतें हो चुकी थी ।

[II] टॉम के लिए नई दवा

एक दिन टॉम को कुछ अच्छा नहीं लग रहा था । उसका खेलने में मन नहीं लग रहा था । न तो उसे नींद आ रही थी और न ही वह खा रहा था । वह उदास लग रहा था । आंटी पॉली ने समझ लिया कि लड़का बीमार है । उन्होंने उसे कुछ दवाई देने के बारे में सोचा । आंटी पॉली को सब प्रकार की दवाइयों का शौक था । सबसे पहले इलाज में उन्होंने उसे ठंडे पानी से नहलाने का निश्चय किया । प्रत्येक सुबह उसे आँगन में खड़ा करके वह उस पर बर्फ का ठंडा पानी डालती थी । इसके बाद वह उसको गीली चादर में लपेटती थी, लेकिन उसे कोई आराम नहीं हुआ । तब वह उस पर गर्म पानी डालने लगी लेकिन बेकार रहा । टॉम की हालत और भी खराब हो गई ।

इसी समय पर, आंटी पॉली ने एक नयी दवाई के बारे में सुना । इसे दर्द निवारक दवा कहते थे । उन्होंने टॉम से प्रत्येक खाने के बाद तीन चम्मच यह दवाई लेने के लिए कहा । दवाई का स्वाद कड़वा तथा आग की तरह जलाने वाला था । वह उसे पसंद नहीं करता था तथा मौका पाकर फर्श के एक छेद में डाल देता था ।

शरारती स्वभाव का होने के कारण, एक दिन उसने वह दवाई एक बिल्ली के मुँह में डाल दी । जैसे ही दवा बिल्ली के मुँह में गई बिल्ली हवा में कूदने लगी । उसने अपने पिछले पैरों पर नाचना शुरू कर दिया । वह ऐसे भागने लगी जैसे पागल हो गई हो और कमरे में जो भी सामान उसके रास्ते में आया उसने तोड़ डाला । इससे टॉम अनियन्त्रित होकर हँसने लगा । इससे आंटी पॉली आश्चर्यचकित हो गई । उन्हें टॉम की चालाकी समझ में आ गई और उन्होंने महसूस किया कि दवा अच्छी नहीं थी । उन्होंने टॉम से वह दवाई और न लेने के लिए कहा । टॉम खुश हो गया और अच्छा तथा सुधार महसूस करने लगा । इस प्रकार सभी बंधनों से स्वतंत्र होकर वह ठीक तथा खुश हो गया ।

Exercise

Read the following passages and answer the questions that follow:-

[A] The old lady………………………..strike Tom hard.

Vocabulary :-

thoughtfully =विचारपूर्वक
turned round= पीछे मुड़ी
suddenly = अचानक
all round= चारों ओर
stealing = चोरी करते हुए
cupboard = अलमारी
rushed out = बाहर भाग गया
about to strike= मारने ही वाली थी

हिन्दी अनुवाद वह वृद्ध स्त्री विचारमग्न खड़ी थीं । यकायक उसे अपने पीछे एक आवाज सुनाई दी । वह झट से मुड़ी । अलमारी के दरवाजे के पास टॉम था । उसके सारे मुँह पर जैम लगी हुई थी ।

“तुम यहाँ क्या कर रहे हो?” आंटी पॉली ने नाराज होते हुए पूछा । जब टॉम ने जवाब नहीं दिया, तो वह बोलती रही, “तुम फिर से जैम चुरा रहे हो मत कहना कि तुमने ऐसा नहीं किया । क्या मैंने तुमसे सैकड़ों बार इस अलमारी से दूर रहने के लिए नहीं कहा? मेरी छड़ी कहाँ हैं?” आंटी पॉली ने अपनी छड़ी ली और उसे ऊपर उठाया । वह जोर से टॉम को मारने ही वाली थी ।

Q1:- Why did Aunt Polly turn round quickly ?
[आंटी पॉली पीछे की ओर तेजी से क्यों मुड़ी?]

Ans:- Aunt Polly heard a sound behind her. So she turned round quickly.
[आंटी पॉली ने अपने पीछे एक आवाज सुनी, इसलिए वह पीछे की ओर तेजी से मुड़ी । ]

Q2:- What was Tom doing near the cupboard door?
[टॉम अलमारी के दरवाजे के पास क्या कर रहा था ? ]
Ans:- Tom was stealing the jam from the cupboard door.
[टॉम अलमारी के दरवाजे से जैम चुरा रहा था । ]
Q3:- Whom did Aunt Polly want to strike with a stick?
[ आंटी पॉली छड़ी से किसको मारना चाहती थी ?]

Ans:- Aunt Polly wanted to strike Tom with a stick.

[आंटी पॉली छड़ी से टॉम को मारना चाहती थी । ]

[B] Aunt Polly was angry…………………………. will punish him.

punish = दण्डित करना
lazy and wicked = आलसी तथा दुष्ट
look after = देखभाल करना
sighed = गहरी साँस ली
strict = सख्त होना

हिन्दी अनुवाद- आंटी पॉली गुस्से में थी, लेकिन उन्हें हँसना पड़ा । “वह बुरा लड़का है” उन्होंने स्वयं से कहा, “किंतु मैं उसको प्यार करती हूँ । वह मेरी बेचारी स्वर्गीय बहन का लड़का है और मुझे उसकी देखभाल करनी चाहिए । मैं उसे पीटना नहीं चाहती हूँ परंतु मुझे ऐसा करना पड़ता है । अगर मैं उसे सजा नहीं देती हूँ तो वह आलसी और दुष्ट बन जाएगा । हाँ मुझे कठोर होना चाहिए । ” आंटी पॉली ने गहरी साँस ली, “मुझे जैम चुराने के लिए उसे सजा देनी पड़ेगी, लेकिन कैसे ? मैं जानती हूँ कि कल शनिवार है और शनिवार को स्कूल नहीं लगता । लड़कों की छुट्टी होती है, लेकिन मैं टॉम से काम करवाऊँगी । यही उसकी सजा होगी । “

Q1:- Why was Aunt Polly angry?
[ आंटी पॉली गुस्सा क्यों थी?]

Ans:- Tom had stolen the jam, so Aunt Polly was angry.
[टॉम ने जैम चुराया था, इसलिए आंटी पॉली गुस्से में थी । ]

Q2:- Did Aunt Polly love Tom ? What evidence do you get from the passage in support of your answer?
[ क्या आंटी पॉली टॉम को प्यार करती थी? आपके उत्तर के समर्थन में गद्यांश में क्या प्रमाण मिलता है ?]

Ans:- Yes, Aunt Polly loved Tom very much. Her words, ” But I love him. He’s my poor dead sister’s boy, and I must look after him. ” is the evidence.
[हाँ, आंटी पॉली टॉम को बहुत प्यार करती थी । उसके ये शब्द, “किंतु मैं उसको प्यार करती हूँ । वह मेरी बेचारी स्वर्गीय बहन का लड़का है और मुझे उसकी देखभाल करनी चाहिए । ” इस बात का प्रमाण है । ]

Q3:- Why did Aunt Polly want to punish Tom?
[ आंटी पॉली टॉम को सजा क्यों देना चाहती थी?]

Ans:- Aunt Polly wanted to punish Tom because she thought if she does’nt punish him, he will grow up lazy and wicked.
[आंटी पॉली टॉम को इसलिए सजा देना चाहती थी क्योंकि वे जानती थी कि यदि उसे सजा नहीं दी गई तो वह आलसी और दुष्ट बन जाएगा । ]
Q4:- What punishment did Aunt Polly think for Tom ?
[ आंटी पॉली ने टॉम के लिए क्या सजा सोची ?]
Ans:- Aunt Polly thought that there is no school on Saturday, the boys have a holiday. But she will make Tom work. That will punish him.

[आंटी पॉली ने सोचा कि शनिवार को स्कूल नहीं लगता । लड़कों को छुट्टी रहती है, लेकिन वह टॉम से काम कराएगी । यही उसकी सजा होगी । ]

Q5:- Aunt Polly loved Tom, still she behaved him strictly. Why?
[ आंटी पॉली टॉम को बहुत प्यार करती है फिर भी उससे सख्त व्यवहार करती है । क्यों?]
Ans:- Aunt Polly loved Tom, still she behaved him strictly because she thinks that he will grow up lazy and wicked if she is not strict to him.
[ आंटी पॉली टॉम को प्यार करती थी, फिर भी वे उसके साथ सख्त व्यवहार करती थी क्योंकि वे सोचती थी कि यदि वे टॉम के साथ सख्त नहीं होती तो वह आलसी तथा दुष्ट बन जाएगा । ]

[C] Tom came sadly……………………….. sighed heavily.

हिन्दी अनुवाद – टॉम उदास होकर घर से बाहर आया । उसके हाथ में एक लंबा ब्रुश था । दूसरे हाथ में वह बाल्टी लिए हुए था जिसमें सफेदी भरी हुई थी । उसकी आंटी उससे चारदीवारी पर सफेदी करा रही थी । टॉम ने उदासी से चारदीवारी को देखा । उसने सोचा, “यह कितनी ऊँची है! कितनी लंबी है!” वास्तव में दीवार नौ फुट ऊँची और तीस गज लंबी थी । टॉम ने अपने बुश को सफेदी मे भिगोया । उसने उसे धीरे से चारदीवारी पर घुमाया । इससे बहुत छोटा सा सफेद निशान लगा । टॉम ने पुनः प्रयास किया । एक और बहुत छोटा सफेदी का निशान टॉम नीचे बैठ गया और गहरी आह भरी ।

Q1:- Why was Tom sad?
[टॉम उदास क्यों था?]

Ans:- Tom was sad because he was given the work of whitewashing the fence on a holiday.
[टॉम इसलिए उदास था क्योंकि छुट्टी के दिन उसे चारदीवारी पर सफेदी करने का कार्य दिया गया था । ]

Q2:- What was Tom carrying in his hands? Why?
[टॉम अपने हाथों में क्या लिए हुए था ? क्यों ?]

Ans:- Tom was carrying a long brush and a bucket full of whitewash in his hands for whitewashing the fence.
[टॉम ब्रुश तथा सफेदी से भरी हुई बाल्टी को चारदीवारी पर सफेदी करने के लिए, लिए हुए था ]

Q3:- How did Tom look at the fence?
[टॉम ने चारदीवारी को कैसे देखा ?]

Ans:- Tom looked at the fence sadly.
[टॉम ने चारदीवारी को उदासी से देखा । ]

Q4:- Why did Tom sit down and sigh heavily?
[टॉम नीचे क्यों बैठ गया और उसने गहरी साँस क्यों ली?]
Ans:- Tom sat down and sighed heavily because he did not want to whitewash the fence which was too high and too long for him.
[टॉम नीचे बैठ गया और गहरी साँस ली क्योंकि वह चारदीवारी पर सफेदी करना नहीं चाहता था । ]

[D] Hepicked……………………..you’re working.”

=हिन्दी अनुवाद – फिर उसने अपना ब्रुश उठाया और परिश्रम करना प्रारंभ कर दिया । बेन रोजर्स गली से आ रहा था । टॉम ने बहाना किया कि उसने उसको नहीं देखा । वह पहले की अपेक्षा और जोर से परिश्रम करने लगा । बेन एक सेब खा रहा था । वह बहुत प्रसन्न प्रतीत होता था । बेन पानी का एक बड़ा जहाज होने का अभिनय कर रहा था और उसी तरह चल रहा था । वह जोर से आदेश दे रहा था और जैसे जहाज उसके आदेश का पालन कर रहा था । वह टॉम के पास आया । उसने अपनी आँखें मली । “अरे टॉम” वह बहुत आश्चर्य से चिल्लाया, “तुम कार्य कर रहे हो । “

Q1:- Who was Ben ?
[बेन कौन था ? ]
Ans:- Ben was a companion of Tom Sawyer.
[बेन टॉम सायर का साथी था । ]
Q2:- What did Tom pretend?
[टॉम ने क्या बहाना बनाया?]
Ans:- Tom pretended that he did not see Ben Rogers.
[टॉम ने बहाना बनाया कि उसने बेन रोजर्स को नहीं देखा । ]
Q3:- Why did Tom start to work harder ?
[टॉम ने कठिन परिश्रम करना क्यों शुरु कर दिया ? ]

Ans:- Tom began to work harder to show that he was doing an interesting work.
[टॉम ने कठिन परिश्रम यह दिखाने के लिए शुरु कर दिया कि वह एक बेहद रूचिपूर्ण कार्य कर रहा है । ]

Q4:- What was Ben eating ?
[बेन क्या खा रहा था? ]
Ans:- Ben was eating an apple.
[बेन एक सेब खा रहा था । ]
Q5:- Why was Ben surprised?
[बेन आश्चर्यचकित क्यों हुआ?]
Ans:- Ben was surprised to see Tom working on a holiday.
[बेन टॉम को छुट्टी के दिन कार्य करते देखकर आश्चर्यचकित हुआ । ]

[E] Slowly and unwillingly…………………………Whitewash on it.

हिन्दी अनुवाद- धीरे से तथा अनिच्छा से टॉम ने बेन को ब्रुश दे दिया । बेन ने बहुत परिश्रम किया । वह शीघ्र ही थक गया, परंतु वह कार्य करता रहा । टॉम वहाँ बैठा हुआ, बेन को ध्यान से देख रहा था और उसका सेब खा रहा था । जब बेन पर्याप्त कार्य कर चुका तब अन्य लड़के भी वहाँ आ गए । पहले तो उन्होंने टॉम का मजाक उड़ाया, जैसे कि बेन ने किया था । परंतु शीघ्र ही वे चारदीवारी पर सफेदी कर रहे थे । बेशक, उन्हें टॉम की सहायता करने के लिए टॉम को कुछ देना पड़ा । उन्होंने अपनी सर्वोत्तम चीजें उसको दीं बारह कंचे, टिन का बना हुआ सैनिक, एक चाबी, कुत्ते का पट्टा, चाकू का एक हत्था और संतरे की चार फाँक टॉम का समय आराम से कटा । उसने कार्य नहीं किया किंतु शीघ्र ही चारदीवारी पर सफेदी के तीन परत हो गए ।

Q1:- Was Tom really unwilling to give the brush to Ben?
[क्या वास्तव में टॉम ने ब्रुश अनिच्छा से बेन को दिया?]
Ans:- No, Tom was not really unwilling to give the brush to Ben.
[नहीं, वास्तव में टॉम अनिच्छा से बेन को ब्रुश नहीं दे रहा था । ]
Q2:- What was Tom doing when Ben was whitewashing?
[जब बेन सफेदी कर रहा था, टॉम क्या कर रहा था ? ]
Ans:- Tom was watching Ben and eating his apple while Ben was whitewashing.
[जब बेन सफेदी कर रहा था तब टॉम उसे देख रहा था और उसका सेब खा रहा था । ]
Q3:- What all did Tom get to let the boys whitewash the fence?
[लड़कों को चारदीवारी की सफेदी करने देने के लिए टॉम को क्या-क्या मिला?]
Ans:- Tom got twelve marbles, a tin soldier, a key, a dog’s collor, handle of a knife and four piece of orange to let the boys whitewash the fence.
[लड़कों को चारदीवारी की सफेदी करने देने के लिए टॉम को बारह कंचे, टिन का एक सिपाही, एक चाबी, कुत्ते के गले का एक पट्टा, चाकू की एक मुठिया तथा संतरे की चार फाँके प्राप्त हुईं । ]

Q4:- Was the fence finally painted?
[ क्या अंत में चारदीवारी की सफेदी हो गयी थी ? ]

Ans:- Yes, The fence was finally painted with three coats.
[हाँ, अंत में चारदीवारी पर सफेदी की तीन कोट हो गए थे ।

[F] Tom was…………………….. ……….. Tom either.

हिन्दी अनुवाद टॉम की तबियत ठीक नहीं थी । वह उतना नहीं सो पाता था जितना वह सोया करता था । जितना वह खाया करता था उतना वह खा नहीं रहा था । वह स्कूल से भी नहीं भागना चाहता था । कभी कभी वह खेलना भी नहीं चाहता था । वह कष्ट में था तथा उदास था ।

“लड़का बीमार है”, आंटी पॉली ने सोचा, “मुझे उसे कोई दवाई देनी चाहिए । ” आंटी पॉली को सभी प्रकार की दवाइयों का शौक था । इस विषय पर उसके पास बहुत सारी किताबें थीं । उसका नवीनतम विचार यह था जब कोई लड़का बीमार हो, तो उसको प्रतिदिन ठंडे पानी से स्नान करना चाहिए । अतः वह टॉम को प्रत्येक सुबह आँगन में खड़ा करती, और उसके ऊपर बर्फ जैसा ठंडा पानी डालती । इसके बाद, वह उसको गीली चादर में लपेटती और उसे पलंग पर लिटा देती थी । टॉम की तबियत में कोई सुधार नहीं आया । उसका हाल और बुरा हो गया । आंटी पॉली ने एक नवीन तरीका आजमाया । उन्होंने ठंडे पानी के स्थान पर गर्म पानी उसके ऊपर डाला । उससे भी किसी प्रकार की कोई मदद नहीं मिली ।

Q1:- What all problems was Tom suffering from?
[टॉम किन परेशानियों को सहन कर रहा था?]

Ans:- Tom was not feeling well. He could not sleep. Neither he could eat nor play. He was troubled and sad.
[टॉम की तबियत ठीक नहीं थी । वह सो नहीं पा रहा था । न ही वह खा रहा था न ही खेल रहा था । वह कष्ट में था तथा उदास था । ]

Q2:- What did Aunt Polly think of Tom ?
[आंटी पॉली ने टॉम के लिए क्या सोचा?]

Ans:- Aunt Polly thought that Tom was ill and she must give him some medicine.
[ आंटी पॉली ने सोचा कि टॉम बीमार है तथा उन्हें उसे कोई दवाई देनी चाहिए । ]

Q3:- What was the first treatment Aunt Polly gave to Tom?
[आंटी पॉली ने सबसे पहले टॉम का क्या इलाज किया?]

Ans:- In the first treatment Aunt Polly threw ice-cold water over Tom. After that she wrapped him in a wet sheet and made him lie in bed.
[पहले इलाज में आंटी पॉली ने टॉम पर बर्फ का ठंडा पानी फेंका । उसके पश्चात उसे गीली चादर में लपेटा और बिस्तर पर लिटा दिया । ]

Q4:- Why was Aunt Polly treating Tom herself instead of calling a doctor?
[डॉक्टर को बुलाने के बजाय आंटी पॉली टॉम का इलाज स्वयं क्यों कर रही थी ?]

Ans:- Instead of calling a doctor, Aunt Polly was treating Tom, herself because she was fond of all kinds of medicines and she had a lot of books on this subject.
[डॉक्टर को बुलाने के बजाय आंटी पॉली टॉम का इलाज स्वयं इसलिए कर रही थी क्योंकि उन्हें सभी प्रकार की दवाइयों का शौक था तथा इस विषय पर उनके पास बहुत सारी पुस्तकें थी । ]

Q5:- Did Aunt Polly’s treatment prove beneficial for Tom?
[क्या आंटी पॉली का इलाज टॉम के लिए लाभदायक सिद्ध हुआ?].

Ans :- Aunt Polly’s treatment did not prove beneficial for Tom, rather his condition got worse.
[आंटी पॉली का इलाज टॉम के लिए लाभदायक सिद्ध नहीं हुआ । बल्कि उसकी दशा पहले से खराब हो गई थी । ]

[G] At This time……………………………….. came rushing in.

हिन्दी अनुवाद- इसी समय, आंटी पॉली ने एक नयी दवाई के बारे में सुना । इसे दर्द निवारक कहते थे । इसका स्वाद आग की तरह तीखा था । फिर भी आंटी पॉली ने इसे टॉम को पिलाया, प्रत्येक खाने के बाद तीन चम्मच टॉम इससे नफरत करता था । जब आंटी उसे देख नहीं रही होती थी, वह जल्दी से इसे फर्श के एक छिद्र में डाल देता था । जब टॉम एक दिन ऐसा करने में व्यस्त था, एक बिल्ली अंदर आ गई । टॉम ने कुछ दवाई उसके मुँह में डाल दी । तुरन्त ही वह हवा में ऊंचे कूदने लगी और अपने पिछले पैरों पर नाचने लगी । वह कमरे में चारों तरफ दौड़ी, अपने रास्ते में प्रत्येक वस्तु को तोड़ती हुए वह ऐसे दौड़ी मानों कि पागल हो गई हो । टॉम हंसा और हँसता गया । एक लंबे समय बाद टॉम ऐसे दिल से हंसा था । आंटी पॉली ने शोर सुना और वे दौड़ती हुई अंदर आई ।

Q1:- Who gave painkiller to Tom and why?
[टॉम को दर्द निवारक दवा किसने दी और क्यों? ]

Ans:- Aunt Polly gave painkiller to Tom to cure him.
[आंटी पॉली ने टॉम को ठीक करने के लिए दर्द निवारक दवा दी थी । ]

Q2:- What did Tom do with the medicine when Aunt Polly was not looking at him?
[जब आंटी पॉली उसे नहीं देख रही होती थी तो टॉम दवाई का क्या करता था ? ]
Ans:- When Tom’s aunt was not looking at him, he quickly poured the medicine into a hole in the floor.
[जब टॉम को आंटी उसे नहीं देख रही होती थी तो वह जल्दी से दवाई को फर्श के एक छिद्र में डाल देता था । ]

Q3:- How did the cat react to the medicine?
[बिल्ली ने दवाई के बाद कैसी प्रतिक्रिया की ?]

Ans:- The cat jumped high into the air. It started dancing on its back legs. It rushed about the room, breaking everything in its path. It ran about as if it were mad.
[बिल्ली हवा में कूदने लगी । उसने पीछे के पैरों पर नाचना शुरु कर दिया । वह कमरे में चारों तरफ दौड़ी । अपने रास्ते में प्रत्येक वस्तु को तोड़ते हुए वह ऐसे दौड़ी मानों पागल हो गई हो । ]

Q4:- What made Tom laugh heartily?
[टॉम दिल से किसलिए हँसा? ]
Ans:- Cat’s activity made Tom laugh heartily.
[बिल्ली की क्रियाओं से टॉम दिल से हँसा । ]

LONG ANSWER TYPE QUESTIONS

Q1:- Who was Tom ? How was he related to Aunt Polly?
[टॉम कौन था? उसका आंटी पॉली से क्या संबंध था ? ]

Ans:- Tom was the son of Aunt Polly’s sister who had died. She loved Tom very much. She did not like to beat him, but Tom was a naughty boy. He was always up to some mischief. She did not want him to grow into a lazy and wicked boy. She decided to be strict to Tom for his best future.
[टॉम आंटी पॉली की स्वर्गीय बहन का बेटा था । वह टॉम से बहुत प्यार करती थी । वह उसे पीटना नहीं चाहती थी लेकिन टॉम बहुत शरारती लड़का था । वह हमेशा कोई न कोई शरारत करता रहता था । वह नहीं चाहती थी कि टॉम बड़ा होकर आलसी व दुष्ट हो जाए । उन्होंने उसके अच्छे भविष्य के लिए सख्त होने का निश्चय किया । ]

Q2:- What was Aunt Polly’s attitude towards Tom?
[ आंटी पॉली का टॉम के प्रति कैसा नजरिया था ? ]

Ans:- Aunt Polly loved Tom very much. She did not like to beat him. But Tom was a naughty boy. He was always up to some mischief. She did not want him to grow into a lazy and wicked boy. Only for this reason she decided to be strict to Tom for his best future.
[टॉम आंटी पॉली की स्वर्गीय बहन का बेटा था । वह टॉम से बहुत प्यार करती थी । वह उसे पीटना नहीं चाहती थी लेकिन टॉम बहुत शरारती लड़का था । वह हमेशा कोई न कोई शरारत करता रहता था । वह नहीं चाहती थी कि टॉम बड़ा होकर आलसी व दुष्ट हो जाए । केवल इसलिए उसने उसके अच्छे भविष्य के लिए सख्त होने का निश्चय किया । ]

Q3:- How did Tom make Ben and other boys whitewash the fence?
[टॉम ने बेन तथा अन्य लड़कों से चारदीवारी पर सफेदी कैसे कराई ? ]

Ans:- Whitewashing the fence was a punishment for Tom. Tom was not doing it willingly. Ben, one of his friends came there. He laughed at Tom. But Tom pretended as if he was enjoying it and that it was a fun. So, out of curiosity, Ben also wanted to enjoy it. He became ready to give his apple to him. Then Tom allowed him to whitewash the fence. After some time other boys also came and started whitewashing the fence. Soon the fence had three coats of whitewash on it.

[ चारदीवारी पर सफेदी करना टॉम के लिए एक सजा थी । वह इसे मन से नहीं कर रहा था । उसका एक मित्र बेन वहाँ आया । वह टॉम का मजाक उड़ाने लगा । लेकिन टॉम ने ऐसा दिखाया मानो उसे इस काम में मजा आ रहा हो । उसने बेन से कहा यह बड़े मनोरंजन का काम है ।
अतः उत्सुकतावश बेन भी इसका आनन्द लेता चाहता था । वह [ काम करने के लिए] टॉम को अपना सेब देने के लिए तैयार हो गया । टॉम ने उसे चारदीवारी की सफेदी का काम करने दिया । कुछ समय बाद अन्य लड़के भी आ गए और वे भी सफेदी करने लगे । शीघ्र ही दीवार पर सफेदी की तीन परत हो गई । ]

Q4:- What type of treatments were given to Tom by Aunt Polly during his illness?
[आंटी पॉली ने टॉम की बीमारी के दौरान कौन-कौन से इलाज के तरीके अपनाए ? ]

Ans:- The day Tom fell ill, Aunt Polly used bath treatment to cure Tom. Every morning she made Tom stand outside in the yard and threw ice-cold water over him. Then she covered him in a wet sheet and made him lie in bed. But Tom’s condition became worse. Then Aunt Polly tried hot water bath but it also did not work. Then she gave him a painkiller.

[एक दिन टॉम बीमार पड़ गया । आंटी पॉली ने टॉम को ठीक करने के लिए स्नान का इलाज अपनाया । प्रत्येक सुबह वे टॉम को बाहर आँगन में खड़ा करती तथा उस पर बर्फ का ठंडा पानी फेंकती । फिर वे उसे गीली चादर से लपेटती तथा पलंग पर लिटा देती थी । लेकिन इससे टॉम की तबियत और खराब हो गई । अब आंटी पॉली ने उसे गर्म पानी में नहलाया, उसका भी कोई प्रभाव नहीं पड़ा । फिर उन्होंने उसे एक दर्द निवारक औषधि दी । ]

Q5:- Give a brief character sketch of Tom.
[टॉम का चरित्र चित्रण दीजिए । ]

Ans:-Tom Sawyer:- A character sketch

Introduction :- Tom is an orphan boy. He is brought up by his Aunt Polly

A mischievous boy:- Tom is a mischievous boy. He is not sincere but a naughty fellow. He does what he is asked not to do. He steals jam from the cupboard of his Aunt Polly. He befools his aunt by saying “Look behind you, Auntie” and escapes beating.

A Clever boy:- He is very clever and intelligent. He avoids punishment which is awarded by her aunt. She punishes him by making him whitewash the fence on a holiday. But he gets it done with the help of his friends who also paid him for this. Conclusion:- Tom deserves affection in spite of his mischief. He is the hero of the story.

[टॉम सायर चरित्र चित्रण ] –

[प्रस्तावना- टॉम अनाथ है । उसका पालन पोषण उसकी आंटी पॉली द्वारा किया जाता है ।

शरारती लड़का- टॉम शरारती लड़का है । वह लापरवाह लड़का है । वह उस कार्य को करता है जिसके लिए उसे मना किया जाता है । वह आंटी पॉली की अलमारी से जैम चुरा लेता है । ‘आंटी पीछे देखो’ कहकर उसे मूर्ख बनाकर पिटाई से बच जाता है । चतुर बालक- वह बहुत चतुर तथा बुद्धिमान है । वह आंटी पॉली के हाथों से सजा पाने से बच निकलता है । आटी पॉली टॉम को छुट्टी के दिन चारदीवारी पर सफेदी कराकर उसे दंड देती हैं । लेकिन वह अपने मित्रों की सहायता से उस कार्य को पूरा कर लेता है और उसके मित्र उसे वैसा करने के लिए कुछ न कुछ देते भी हैं । ]

उपसंहार- अपनी शरारतों के उपरान्त भी टॉम स्नेह का पात्र है । वह कहानी का मुख्य पात्र है । ]

Q6:- Give a brief character sketch of Aunt Polly.
[आंटी पॉली का चरित्र चित्रण दीजिए । ]

Ans:-

Aunt Polly:- A character sketch

Introduction :- Aunt Polly is the aunt of Tom Sawyer Her sister, Tom’s mother is dead. She brings up Tom.

A Well Wisher:- She is kind to Tom. She loves him. But she wants that Tom should not be spoiled. She punishes Tom for stealing jam by making him whitewash on a holiday. And afterwards, She gives her full affection to her nephew.

Her Whims:- She thinks that she had the knowledge of a number of medicines. She has many books on medicines. She gives Tom a bath-treatment when he is ill. It worsens his condition. Conclusion:- When she observes the condition of the cat, she concludes that painkiller is not a good medicine. She asks Tom not to take it more. Thus Aunt Polly is kind, loving, sympathetic and wise.
[ आंटी पॉली-चरित्र चित्रण]

[प्रस्तावना – आंटी पॉली टॉम सायर की आंटी है । आंटी पॉली की बहन, जो टॉम की माँ थी, मर चुकी हैं । वह टॉम का पालन-पोषण करती है ।
शुभ-चिन्तक- वह टॉम के प्रति दयालु है । वह उससे प्रेम करती है परंतु वह चाहती है कि टॉम बिगड़ने न पाए । वह टॉम से
छुट्टी के दिन सफेदी कराकर जैम चुराने की सजा देती है । और बाद में उसको स्नेह प्रदान करती है । उनकी सनक उनके पास दवाइयों संबंधी अनेक पुस्तकें हैं । जब टॉम बीमार हो जाता है तो वह उसका नहाने से इलाज करती हैं । उससे टॉम की दशा बिगड़ जाती है ।

उपसंहार – जब वह बिल्ली की दशा देखती हैं तो निष्कर्ष निकालती हैं कि दर्द निवारक एक अच्छी दवा नहीं हैं । वे टॉम को उसे और लेने से मना कर देती हैं । इस प्रकार आंटी पॉली दयालु, प्रेम करने वाली, सहानुभूतिपूर्ण तथा बुद्धिमान हैं । ]

SHORT ANSWER TYPE QUESTIONS

Q1:- What was Tom doing when Aunt Polly was shouting for him?
[जब आंटी पॉली ने टॉम को बुलाया, टॉम क्या कर रहा था ? ]

Ans:- When Aunt Polly was shouting for Tom, he was stealing the jam from the cupboard as jam was all round his mouth.
[जब आंटी पॉली टॉम को बुला रही थी, वह अलमारी के दरवाजे के पास खड़ा था और जैम चुरा रहा था, जोकि उसके मुँह के चारों ओर लगा हुआ था । ]

Q2:- Why did Aunt Polly raise her stick high?
[आंटी पॉली ने अपनी छड़ी ऊपर क्यों उठाई ? ]

Ans:- Aunt Polly raised her stick to hit Tom as he was found stealing but she could not hit him because Tom ran away by a trick.
[आंटी पॉली ने अपनी छड़ी टॉम को मारने के लिए उठाई, किंतु वह उसको मार नहीं सकी क्योंकि वह चालाकी से भाग गया]

Q3:- What punishment did Aunt Polly set for Tom?
[आंटी पॉली ने टॉम के लिए क्या सजा निर्धारित की? ]

Ans:- The punishment that Aunt Polly set for Tom was to make him whitewash the fence on a holiday.
[आंटी पॉली ने टॉम के लिए सजा निर्धारित की कि वह छुट्टी के दिन चारदीवारी पर सफेदी करेगा । ].

Q4:- What made Tom sad when he came out of the house?
[टॉम दुखपूर्ण मुद्रा में घर से बाहर क्यों आया?]

Ans:- Aunt polly had asked him to whitewash the fence on a holiday. So he was sad.
[आंटी पॉली ने टॉम से अवकाश के दिन चारदीवारी पर सफेदी करने के लिए कहा था इसलिए टॉम दुखी था ]

Q5:- How did Tom convince Ben that whitewashing was an enjoyable task?
[टॉम ने बेन को किस प्रकार यह विश्वास दिलाया कि सफेदी करना मनोरंजनपूर्ण कार्य है ? ]

Ans:- When Tom said to Ben that he liked whitewashing and that It was a fun to whitewash the fence, Ben got convinced that whitewashing was really an enjoyable task.
[जब टॉम ने बेन से कहा कि उसे सफेदी करना पसंद है और यह एक मनोरंजनपूर्ण कार्य है तो बेन को यह विश्वास हो गया कि सफेदी करना वास्तव में मनोरंजनपूर्ण कार्य था । ]

Q6:- What all did Tom earn that day?
[टॉम ने उस दिन क्या सामान प्राप्त किया?]

Ans:- Tom earned an apple, twelve marbles, a tin soldier, a key, a dog’s coller, the handle of a knife and four piece of orange from his friends that day.
[टॉम ने उस दिन अपने मित्रों से एक सेब, बारह कंचे, एक टिन का सिपाही, एक चाबी, कुत्ते के गले का पट्टा, चाकू की एक मुठिया और संतरे की चार फाँकें प्राप्त की । ]

Q7:- What treatments were given to Tom by his Aunt?
[ आंटी ने टॉम का क्या इलाज किया?]

Ans:- Aunt Polly gave him bath treatment. She made him bathe with cold and hot water. But It could not do good to Tom.
[आंटी पॉली ने उसे ठंडे तथा गर्म पानी से स्नान कराया । किंतु इसका कोई प्रभाव टॉम पर नहीं पड़ा । ] cat?

Q8:- What happened to the
[बिल्ली को क्या हुआ ? ]

Ans:- When Tom poured the medicine into cat’s mouth which tasted bitter and firing, the cat jumped into the air. It started dancing and running as if it was mad. This scene made Tom laugh heartily after a long time.
[टॉम ने बिल्ली के मुँह में दवा डाली जिसका स्वाद कसैला तथा जलन करने वाला था । बिल्ली हवा में उछली उसने नाचना और दौड़ना आरंभ कर दिया, मानो वह पागल हो । इस दृश्य ने टॉम को बहुत दिन बाद खूब हँसाया । ]

Q9:- What made Tom laugh?
[टॉम क्यों हँसा?]

Ans:- The funny activities of the cat made Tom laugh.
[बिल्ली की गतिविधियाँ देखकर टॉम हँसा ]

Q10:- What was the truth and how did Aunt Polly guess it?
[ सच्चाई क्या थी और आंटी पॉली ने कैसे अंदाजा लगाया ? ]

Ans:- The truth was that the medicine was good neither for Tom nor for the cat. Aunt polly guessed it when she saw the medicine’s effect on the cat.
[ सच्चाई यह थी कि वह दवा अच्छी नहीं थी, न बिल्ली के लिए और न ही टॉम के लिए आंटी पॉली ने इसका अंदाजा तब लगाया जब उन्होंने बिल्ली पर दवाई का प्रभाव देखा । ]

Q11:- “Tom was a clever boy.” Explain in brief. [“टॉम एक चतुर लड़का था । ” वर्णन कीजिए ।

Ans:- Tom was a clever boy. When Aunt polly punishes him by making him whitewash the fence on a holiday, he gets it done with the help of his friends who paid Tom many things for let them do it. [टॉम चतुर लड़का था । जब आंटी पॉली उसे छुटटी के दिन चारदीवारी पर सफेदी की सजा देती हैं, वह अपने मित्रों की सहायता से उस कार्य को पूरा करा लेता है और मित्र वैसा करने के लिए टॉम को कुछ न कुछ देते भी हैं । ]

VOCABULARY

[A] Fill in the blanks with the words given in the box:-

stealing, expected, punish, thoughtfully, heartily, angrily, heavily

Ans:-

1- The old lady stood there thoughtfully.

2- “What have you been doing?” Aunt polly asked angrily.

3- “You have been stealing the jam again.”

4- “I’ll have to punish him for stealing the jam

5- Tom sat down and sighed heavily…

6- It was a long time since Tom had laughed so heartily.

7- Tom expected his Aunt to be angry.

[B] Match the words of column [I] and [II] according to the similarity in their meanings :-